Jeudi 10 avril 2025 à 19h aura lieu à l'Ambassade de la republique de Croatie, la conférence de :
Mme Lea ČUMBELIĆ
La Moreška
le spectacle médiéval,
une tradition méditerranéenne
précieusement conservée
Les spectacles médiévaux sont une véritable perle de la tradition méditerranéenne, d'une île et d'une ville.
L'île de Korčula, située dans le sud de la mer Adriatique, fait partie du millier d'îles croate. Elle est connue comme l'île des spectacles datant du Moyen Âge.
Cette longue tradition fait partie intégrante de l'identité des insulaires.
La Moreška, un spectacle médiéval , originaire de la ville de Korčula, fait partie du patrimoine immatériel croate.
Madame Lea Čumbelić :
Après des études d’Ingénieur en agronomie, Lea Čumbelić, originaire de Korčula, passionnée par l’histoire générale et l’histoire de l’art, choisit de s’orienter vers les relations humaines.
Elle travaille comme guide touristique, en Croatie bien sûr, mais aussi dans plusieurs pays d’Europe.
Curieuse des langues étrangères, elle parle outre le croate, l’anglais, le français, l’espagnol, l’italien et l’allemand. Elle travaille aussi comme interprète et traductrice.
Artiste à ses heures, elle joue du saxophone alto et baryton. Et surtout elle danse à merveille, en particulier les danses folkloriques et traditionnelles.
Nous tenons à remercier l’Office du tourisme de la ville de Korčula, dirigé par la directrice Milijana Borojević, et le photographe M. Domagoj Miletić - pour avoir fourni des photographies et des films aux fins de la conférence.
Samedi 21 juin 2025 à 16h aura lieu en l'Eglise des Franciscainss, Paris 14
RÉCITAL DE MUSIQUE CROATE
l'ensemble "Sve ostalo je glazba" - Le reste n’est que la musique
Marija Lešaja, soprano, Inés Ivanjek, flûte traversière, Ivana Jelača, piano et direction artistique
À l'occasion de la Fête de la musique (Journée mondiale de la musique), le 21 juin, l'ensemble de musique de chambre de l’association Sve ostalo je glazba (Le reste n’est que la musique) propose, sous forme de récital, un panorama du riche patrimoine musical croate, ainsi que des œuvres de musique de chambre plus contemporaines, dont les auteurs ont largement contribué à l’affirmation de la musique croate à travers le monde.
Lors du récital, la pianiste et la créatrice du programme, Ivana Jelača, se donne pour objet de présenter au public le processus de création de l'identité culturelle croate, depuis toujours partie intégrante de l’héritage européen commun, en partageant des faits et des curiosités du patrimoine culturel croate qui constituent des éléments clés dans l’élaboration du programme musical.
L’association Sve ostalo je glazba poursuit ainsi sa mission de promotion des arts de la scène et du spectacle vivant par des projets d’interprétation du patrimoine, une démarche qu’elle développe avec succès depuis 12 ans au travers de nombreuses représentations, collaborations et tournées internationales.
Fondée à Dubrovnik à la fin de l’année 2012, l’association Sve ostalo je glazba a pour mission de promouvoir les arts de la scène, avec une attention particulière portée à la musique classique. Par la création de collages scéniques, de projets musicaux et multimédias axés sur l’interprétation du patrimoine, souvent à visée éducative, l’association explore des approches innovantes aussi bien dans l’interprétation que dans l’écoute de la musique.
L’ensemble de musique de chambre de l’association, composé de Marija Lešaja, Ines Ivanjek et Ivana Jelača, se produit depuis 2018 en interprétant différents volets du projet multimédia Le Jardin de la Renaissance, ainsi que des programmes mettant particulièrement à l’honneur l’héritage des compositrices et compositeurs croates.
Le programme du récital est conçu de manière thématique ; il tisse les divers parcours de vie des artistes interprètes et compositeurs, devenant ainsi le symbole de la circulation des idées et des courants artistiques variés.
Programme du récital
Le programme du récital est conçu de manière thématique ; il tisse les divers parcours de vie des artistes interprètes et compositeurs, devenant ainsi le symbole de la circulation des idées et des courants artistiques variés.
• Blagoje Bersa : À la manière des vieux – Avec élégance
• Ivan pl. Zajc : Aux hirondelles
• Vatroslav Lisinski : Deux oiseaux ; Le pêcheur
• Alfi Kabiljo : La flûte voyageuse (Putujuća flauta) — extraits de la première et de la deuxième suite :
Zagreb
Vienne
Paris
New York
Buenos Aires
Shanghai
Jérusalem
• Blagoje Bersa : Sur la rive
• Ivan pl. Zajc : La nuit est calme
• Josip Hatze : La barque dans la nuit
• Ivan pl. Zajc : En gondole — extrait du cycle Élégies vénitiennes
• Ivan pl. Zajc : Berceuse de Jelena — extrait de l’opéra Nikola Šubić Zrinski