Dubrovnik, le 9 octobre 1857 – Be
lgrade, le 30 août 1929
en France, Nice de 1919 - 1922
Ivo Vojnović était un écrivain croate originaire de Dubrovnik. C’est l’auteur le plus important de la période de littérature moderne croate et le dernier des trois grands écrivains de Dubrovnik (auprès de Marin Držić et Ivan Gundulić).
Après son enseignement secondaire à Split et à Zagreb, Vojnović fait ses études de droit à l’Université de Zagreb en 1879. Il intervient en scène littéraire en 1880 avec la nouvelle Geranium. Cette nouvelle a été suivie par une autre : Perom i olovkom (À la plume et au crayon), publiée en 1884. En 1886 apparait son roman Xantuhus.
Entre 1891 et 1901, il écrit des poèmes qui seront réunis dans le recueil Lapadski soneti. Deux sonnets de ce recueil (Prelude et Na Mihajlu) encadrent sa Trilogie de Ragusa, son complexe dramatique le plus célèbre qui comprend les drames Allons enfants, Suton et Na taraci, une chronique de la chute de la République de Raguse (Raguse étant le nom ancien de Dubrovnik). Il aborde également le thème de la vie à Dubrovnik dans les pièces Équinoxe et Maškarate ispod kuplja.
Sa première pièce de théâtre, Psyché, publiée en 1889, fait de Vojnović le fondateur du drame croate moderne. Un prix décerné par Matica hrvatska témoigne de son grand succès. À la soirée de l’ouverture du nouveau Théâtre national croate à Zagreb, c’est cette comédie de salon de Vojnović qui va être jouée.
En 1914, Vojnović, étiqueté nationaliste yougoslave, est arrêté et emprisonné par le gouvernement austro-hongrois. Après la première guerre mondiale, en 1919, il part pour la France, où il séjourne principalement à Nice. Beaucoup de ses œuvres sont traduites en français : Le Géranium (Geranium, 1880), À la plume et au crayon (Perom i olovkom, 1884), Le Rêve de Gundulić (Gundulićev san, 1893), Équinoxe (Ekvinocij, 1895), La Trilogie de Raguse (Dubrovačka trilogija, de 1895 à 1901), La mort de la mère de Jugović (Smrt majke Jugovića, 1907), La Dame au tournesol (Gospođa sa suncokretom, 1912), Danse des masques en attique (Maškerate ispod kuplja, 1922), Prologue à un drame non-écrit (Prolog nenapisane drame, 1929) et d’autres.
Même si en Croatie Vojnović est surtout connu pour sa Trilogie de Raguse, c’est le Prologue d’un drame non-écrit, pièce de théâtre qu’il a écrit l’année même de sa mort, que le public français va aimer le plus. Vojnović y met en scène deux personnages principaux : Moi, le poète, et Toi, mon double, une sorte de conscience négative. Cette pièce a pour thème le débat intemporel entre le travail du poète et sa conscience.
Vojnović revient à Dubrovnik en 1922. Tombé malade, il se fait soigner à Belgrade, où il meurt en 1929.
La Trilogie de Dubrovnik d'Ivo Vojnović - traduit en francais et édite par Nicolas Raljevic - Prozor Edition
"Dans La Trilogie de Dubrovnik (1900-1909), œuvre de dramaturgie symboliste considérée comme son plus grand succès, l’auteur nous offre trois pièces se rapportant à Dubrovnik à différents moments du xɪxe et pouvant se lire/jouer ensemble ou séparément. Dans Allons enfants !, le lecteur revit l'histoire mouvementée de l'entrée des troupes napoléoniennes dans la Ville et la fin de la République ; avec Crépuscule, il est le témoin d'une histoire d'amour impossible entre un marin et une fille d'une grande famille de l'aristocratie ragusaine déchue ; enfin, Sur la terrasse présente poétiquement une nouvelle Dubrovnik qui entre de plain-pied dans le nouveau siècle qui s'annonce."
Liens & crédits
https://artsandculture.google.com/story/7gXRssp3s38g0Q (Lettres à Emka, amie très proche de Vojnović)
https://www.nsk.hr/en/in-memory-of-ivo-vojnovic/
https://www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?id=65235
https://hbl.lzmk.hr/clanak.aspx?id=11920
https://lazaretihub.com/hr/biografija/ivo-vojnovic
https://www.teatar.hr/osobe/ivo-vojnovic/
https://fr.xcv.wiki/wiki/Ivo_Vojnovi%C4%87